French Copy Editor Job at SaidGig, Remote

MmE1djZEd1J6bDJTM0t1L2tGZzdkVHZT
  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Join a dynamic team as a French Copy Editor, where you will play a crucial role in enhancing the quality of written content for various AI training initiatives. This position is perfect for detail-oriented language professionals who excel in ensuring clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence in complex French materials. Key Responsibilities

  • Edit and proofread French-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce adherence to French style guides and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to enhance overall content quality.
Ideal Qualifications
  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of French (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context (Académie française standards, French editorial standards, or equivalent).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.
Work Terms
  • Minimum commitment of 20 hours per week.
  • Ongoing, consistent engagement expected.
  • Work involves reviewing and refining high-volume written material.
Compensation
  • Hourly rate of $40.
Eligibility
  • Native fluency in French is required.

Job Tags

Remote job, Hourly pay

Similar Jobs

The Converse Home

Per Diem Nurse Job at The Converse Home

 ...the Job RN or LPN Are you a compassionate and dedicated nurse seeking a rewarding career? The Converse Home, a warm and welcoming assisted living community in Burlington, VT, is seeking a per diem nurse to cover open shifts across both our memory care and traditional... 

Domino's Franchise

MILEAGE PAID NIGHTLY $20 / hour as a Pizza Delivery Driver Full-time Job at Domino's Franchise

 ...you be more efficient which allows you to take more deliveries per hour than other delivery places, increasing your tips! Tips and mileage...  ...your shift between 4pm-6pm and leave at close, around 1am. $20/ hour is wage, mileage, and tips combined. You may not make that... 

Confidential

Associate Pastor/Student Ministry Job at Confidential

 ...Associate Pastor/Student Ministry Job Description Principal Role The primary role of the Associate Pastor of Student Ministry will be all aspects of the Student Ministry, including the planning, conducting, evaluating, and coordinating of the youth group and... 

G-Net Construction Corp.

Electrician Helper Job at G-Net Construction Corp.

 ...work and a willingness to learn, you will have the opportunity for exponential growth. G-Net Construction is looking to hire an ELECTRICIAN HELPER! We are a full-service general construction company with in-house Electrical Staff, offering a full-time opportunity to grow... 

Confidential

Middle School MYP English Teacher Job at Confidential

 ...mins/class)+office hrs M-F 8:10-17:05+weekends off -Type of school: private school-middle school section -Curriculum: provided. -...  ...dist., Guangzhou -Vacancy:1 MYP English Language Acquisition Teachers (IB Curriculum)-Start time: ASAP/August 2026Requirements:...